You and I can share the silence

당신과 나는 침묵도 나눌 수 있습니다.

Finding comfort together

편안함을 함께 느끼면서

The way old friends do

오랜 친구들은 그렇지요

And after fights and words of violence

화가 나, 싸우고 언쟁한 후에

We make up with each other

우리는 서로 화해를 합니다

The way old friends do

오랜 친구들은 그렇지요

Times of joy and times of sorrow

기쁨의 시간이든 슬픔의 시간이든

We will always see it through

우리는 언제나 끝까지 함께 할 겁니다.

Oh, I don't care what comes tomorrow

오오오~ 저는 내일 벌어질 일에 대해 걱정하지 않습니다.

We can face it together

우리가 함께 맞설 수 있으니까요.

The way old friends do

오랜 친구들은 그렇지요

You and I can share the silence

Finding comfort together

The way old friends do

And after fights and words of violence

We make up with each other

The way old friends do

Times of joy and times of sorrow

We will always see it through

Oh, I don't care what comes tomorrow

We can face it together

The way old friends do

We can face it together

The way old friends do . . .

ABBA가 1979년에 부른 노래입니다. 성지순례로 갔던, 그리스와 튀르키예 땅을 떠나는, 밤 비행기 안에서 우리의 오랜 친구, “초대 교인”들과 함께 마음으로 실컷 부른 노래입니다.

아래 땅은 튀르키예: 노랑(에베소) 파랑(서머나)

가운데 바다는 에게해: 핑크(산토리니)

위 땅은 그리스: 빨강(고린도와 겐그레아) 하늘색(아테네) 녹색(데살로니가)

[출처: NASA 2018년 4월 2일 국제우주정거장]